Мне кажется, или календарь на даирах действительно сбоит? Сегодня же 31?